“Even when I try to stir myself up, I just get irritated because I can’t make anything come out. And in the middle of the night I lie here thinking about all this. If I don’t get back on track somehow, I’m dead, that’s the sense I get. There isn’t a single strong emotion inside me.”

“At that moment I had a thrilling sharp intuition. I knew it as if I held it in my hands: In the gloom of death that surrounded the two of us, we were just at the point of approaching and negotiating a gentle curve. If we bypassed it, we would split off into different directions. In that case, we would forever remain just friends.”

“I realized that the world did not exist for my benefit. It followed that the ratio of pleasant and unpleasant things around me would not change. It wasn’t up to me. It was clear that the best thing to do was to adopt a sort of muddled cheerfulness.”

— Banana Yoshimoto, Kitchen